juansilk是什么面料

看了半天才发现是原来是两个词，juansilk=juan silk 就是绢丝，这是谁翻译的，这么不规范，前一半是汉语，后一半是英语。绢丝的一般翻译方式是：floret; (yarn) spun silk ; stamen，我们以前都直接用SILK。
绢丝是绢纺工程的产品。绢丝支数一般很高(50/2240/2公支),光泽润美，手感柔和。适于制造轻软的高级织物，或加工成缝纫丝、刺绣丝等。
绢纺是把养蚕、制丝、丝织中产生的疵茧、废丝加工成纱线的纺纱工艺过程。根据原料和成品性质，绢纺有绢丝纺和□丝纺两大类，产品包括绢丝和丝。天然丝纤维细长、柔软、富有光泽、吸湿性好，可以纺制高支绢丝，织造轻薄的绢纺绸，是高级衣着用料；也可与化学纤维、生丝或毛纱等交织成外观优美、穿着舒适的织物；用绢丝也可制造针织物，以及缝纫丝线、刺绣丝线等。用□丝制成的绵绸，柔软丰满，表面多绵粒，是一类别具风格的服饰用料。
一般要经过：精炼--制棉--纺纱--络丝等工序，嘉兴海盐有一家不错的绢丝厂。