纺织网
收藏网址 手机端
首页 > 化纤资讯>详情

纺织英语,麻烦翻译一下,急急!

来源: 58家纺网 发布于:2022-04-24

这些都是床上用品的规格信息。
首先介绍下,(至少)在美国各种床的规格为
twin,小单人床,基本相当于我们的90厘米宽的单人床
full, 大单人床,基本相当于我们的120厘米宽的单人床
queen,常规双人床,基本相当于我们的150厘米宽的双人床
king 加宽双人床,基本相当于我们的180厘米宽的单人床
(各规格都用的是英寸,所以以上我说的是基本相当,不是严格等于)

再看以下的各项,我用/隔了下,第一部分是英寸尺码,第二部分是床的规格,都不译了,只译下最后一部分:
81*120 inches/ full/ flat xlong sheet 加长床单
90*120 inthes /queen/ flat xlong sheet加长床单
108*120 inthes/ king/ flat xlong sheet加长床单
54*80*14 inthes/ full/ fitted sheet,xdep poket床套,加深
60*80*14 inthes / queen/ fitted sheet, xdep poket床套,加深
78*80*14 inthes /king / fitted sheet, xdep poket床套,加深
42*36 inthes /standard pillow case标准枕套
42*40 inthes/ queen/ pillow case枕套
42*46 inthes/ king /pillow case枕套

最后再解释下一下flat sheet和fitted sheet,前者是一张平整的布,后者则是套在床垫上的一个套子,两者都可以当床单用,即睡在身下。但两者同时使用时,也可以将后者睡在身下,前者盖在身上,然后将毯子被子之类再盖在这张flat sheet上面。
因此,上面提到xdep poket,就是指这个床套能套下很厚的床垫,看前面的尺寸信息也可见其厚度为14英寸。

希望解释得足够清楚,能帮到你。

相关资讯
热门资讯
  • 试述纺织材料的种类及大类纺织材料的特性
    试述纺织材料的种类及大类纺织材料的特性
    11-30
    总的来说分为,棉,麻,丝,毛以及化纤这五大类。 棉织物特性: 具有良好的吸湿性、透气性,穿着柔软舒适,保暖性好,服用性能良好,染色性能好,色泽鲜艳,色谱齐全,耐碱
  • 布料的种类分几种
    布料的种类分几种
    11-30
    基本可分为天然纤维与化学纤维两大类: ★ 天然纤维是指自然界里有的,或从人工培养的动物中直接的获得的纺织纤维。 ★ 化学纤维是用天然或合成的高聚物为原料,经一定的方
  • 布料的种类及特性
    布料的种类及特性
    11-30
    参考,种类繁多,建议亲自去市场查看。 1.柔软型面料 柔软型面料一般较为轻薄、悬垂感好,造型线条光滑,服装轮廓自然舒展。柔软型面料主要包括织物结构疏散的针织面料和丝